EASTER?

クリスマスとかハロウィーンは映画や歌や渋谷の交差点のおかげで日本人にも馴染があるが、イースターはどうだろうか? イースターはイエス様が十字架で処刑された3日後に復活したお祝いだとされている。だとすると、どうしてペイントされた卵だとかウサギちゃんが登場するんだろうか? 諸説あるだろうが、古代の豊穣のお祭りが起源とするらしい。じゃあウサギは? ウサギは多産で豊穣のシンボル、卵はそのウサギが貧しい人たちに運んだとされたと言われている。(そうだよねウサギは卵をうまない)。さらに、イースターは、毎年日にちがちがう。春分の日から次の満月以降の日曜日とややっこしいが、今年は、4月21日。で、この日は、皆、バニーちゃんの格好で、ウサギの耳をつけて渋谷の交差点でハイタッチってかあ?

Christmas and Halloween are familiar with Japanese people thanks to movies, songs and the intersection of Shibuya, but how about Easter? Easter is said to be a celebration that was resurrected three days after Jesus was executed on the cross. If so, why is a painted egg or rabbit appeared? There may be various reasons, but it seems to originate from the festival of ancient rich fertility. Then what about a rabbit? Rabbits are prolific and fertile symbols, and eggs are said to be carried by the rabbits to the poors. Furthermore, Easter has different dates every year. It is sloppy from Sunday of the full moon after the day of the vernal equinox to the next full moon and this year, April 21st. So, on this day, how about dressing as Bunny, wearing rabbit ears and hi-touching at a crossing in Shibuya?