やはり深い深い沼だった!!

3月中旬に手を出してからはや5ヶ月が過ぎようとしている。そうなんです。モジュラーシンセの沼にはまってしまいもがき苦しみながら、その出てくる音に毎日興奮しています。前の晩に一生懸命パッチングして作った音も翌日スイッチを入れるともうまったく違う音に。それがたまらなく65歳のおっさんというよりジジイの脳内をたっぷりと刺激してくれます。インスタにあげたシステムは最新のものですが、きっと3ヶ月後にはどうなっているかは、想像もつきません。失敗談の話をしたらきりがありません。でも、みなさんそうなんだと思い、とにかく毎日Patch&Tweakしてます。

It has been about five months since I addicted to the sounds of modular synthesis. That’s right. I am excited every day by the noise that comes out. The sound I patched the night before was completely different from the ones I turned on the next day. It stimulates the inside of this old man’s brain enough. The system currently up to Instagram is the latest, but I can not imagine what will happen in the next three months. I have uncountable mistakes, but I think everyone has the same try and error anyway, we are doing Patch & Tweak every day.


					

Gilberto

英国国内にとどまらず欧州各地でも火が付いていたビートルも、米国ではまったく人気が出ずブライアンエプスタインがヤキモキしていた頃1963年、ニューヨークのA&Rスタジオでは一枚のジャズアルバムが録音されていた。その後ジャズの名盤でもありボサノバの人気を決定づけた言われる「ゲッツ/ジルベルト」である。

なぜだか分からないが雨の日だとか梅雨空が続く頃、まさに今の時期ボサノバがヘビーローテーションとなる。この音楽が鬱陶しさを忘れさせてくれる、というのは言い過ぎだが、昨晩も今朝聞く音楽として「ゲッツ/ジルベルト」とAKIKOの「ウォーターオブマーチ」のCDを用意していたところであった。

今朝新聞を見たら、ジョアンジルベルトが死去したと知って驚いた。88歳とのこと。しばらくはこのボサノバの創始者を偲んでボサノバを掲出したい。

The Beatle, which had been getting famous not only in the UK and European countries, was not yet popular in the United States, and when Brian Epstein was approaching major record companies, in 1963, a single jazz album was recorded at A&R Studios in New York. It is a “Getz /Gilberto” which is said to have been a masterpiece of jazz and Bossa Nova.

I don’t know why, but it’s a rainy day, or when the rainy sky continues, Bossa Nova will be a heavy rotation on the record player.  It’s too much to say that this music will make you release from muggy days, and actually last night I just prepared the album of “Gets/Jilbert” and AKIKO’s “Water of March” as the music to hear this morning.

When I saw the newspaper this morning, I knew and surprised that Joan Gilberto died at 88 years old.

I would like to display two youtube videos in mourning of his death and in honor of his music works.

Modular Synthesis

最近徐々に導入しつつあるモジュラーシンセを音創りの中心においたため、新作のレコーディングに時間がかかっている。モジュラーはまったく聞いたことのない音やリズムを生み出してくれる強力な楽器というか機材である反面、気に入った音を出してくれるまでのかなりの時間をかけた操作が必要となる。そして一旦電源を落とし、再び立ち上げた時には微妙に音が変化している。まさに千利休が言う「一期一会」で接しなければならない。この3月から開始した100近い断片的な音源に手弾きの録音を加えてミックスした7曲の選曲とミックスが終わり、なんとか6月中にリリースを目指しこれからマスタリングに取り掛かるつもりである。

It’s been taking time as I expected to release a new album. The main reason for the delay is modular synths have been set up for the studio and used as key instruments for this recordings since this March.

Modular is a powerful instrument or equipment that produces unique sounds and rhythms that have never been heard, at the same time it also requires a considerable amount of operation before it produces sounds I like for recordings. And when the power is turned off and then started again, the sound changes slightly. You have to be in touch with the “Ichigo Ichie” exactly what famous Senorikyu is saying if you operate modules. The selection of seven numbers mixed with post recordings added to nearly 100 fragmentary sound sources started from this March have been just finished, and I try to start mastering from now on for release in June.

Scott Walker

今月のミュージックマガジンが届いてパラパラめくっていると、スコットウォーカーが亡くなったことを知った。しかも2ヶ月前のことである。

この歌手の名前を知らなくても、ウォーカーブラザースって言えば覚えている年配の方も多いかもしれません。それでも、、っていう方は「ダンス天国」や「太陽はもう輝かない」という曲を聴けば思い出せるかもしれません。特に「ダンス天国」は実に多くのCMに使われました。ダイハツの最新CMでも使われています。

という小生も、ウォーカーブラザース以降の彼のキャリアを全く知らなかったのですが、ポップスター的な存在からブライアンイーノやデビッドボウイに影響を与えるようなミュージシャンズミュージシャンとなりカリスマ的存在になっていたとをミュジックマガジンのコラムで知って驚いた。

(更に2007年にはボウイが総指揮をとったドキュメタリー映画も制作されている)

しばらくは彼のキャリアを遡りながら冥福を祈りたいと思う。

I’ve got the news from the latest MUSIC MAGAZINE that Scott Walker had passed away.

He died two months ago at the age of 76.

Even if you don’t know the name of this singer, there may be many elderly people who remember Walker Brothers. Still, if you say no, you may be reminded if you listen to songs like “Land of 1,000 dances” or “The Sun ain’t Gonna Shine Anymore.” In particular, “Land of 1,000 dances” was used in many commercial films. Currently, you can see and listen to it on Daihatsu latest car model TV spots.

Even I didn’t know at all his career, that influenced Brian Eno and David Bowie and many musicians with his charismatic and enigmatic presence, after the Walker Brothers as a pop star.

For a while, I would like to pray for the soul while tracing his career.

名言 favorite quotes(1)

こどもの日、家内がこんな言葉を孫たちに送っていた。自分だけでは決して出会うことのない名言だと思った。

子どもたちよ子ども時代を しっかりと楽しんでください。おとなになってから老人になってからあなたを支えてくれるのは子ども時代の「あなた」です。
石井桃子2001年7月18日

On Children’s Day, my wife sent such words to my grandchildren. I thought it was a quote I never met alone. 

“To Children!  Enjoy your childhood a lot! What will support you when you are matured or get old is yourself at your childhood”. Momoko Ishii July 18, 2001 

What will support you when you are matured or get old is yourself at your childhood.